Arbeiter bei der Entwässerung des Flusses Tiszla (1937)
Die Zeitschrift Mundo Hispánico
Nach seiner persönlichen Diaspora in Europa und Afrika und nun in Spanien wurde Muller ein wichtiger Mitarbeiter der Zeitschrift Mundo Hispánico, die seit 1947 vom Instituto de Cultura Hispánica, einem Beratungsorgan des Außenministeriums, herausgegeben wird. Sie trug den Untertitel La revista de 23 países (Die Zeitschrift der 23 Länder) und enthielt Artikel und grafische Berichte über Spanien und einige andere lateinamerikanische Länder.
Mullers Werk reicht von der einfachen Illustration von Artikeln oder Berichten bis hin zu einigen Fotografien, auf denen die Handschrift des Ungarn in ihrer ganzen Pracht zu sehen sind, wobei er die Landschaft beiseite lässt und sich mehr auf den Menschen konzentriert. Hier zeigt er seine Beherrschung des Lichts und verdient Ortega y Gassets Lob, „das Licht gezähmt zu haben“.
Porträtist des tiefen Spaniens
Während Robert Capa sich seinen Weg durch bewaffnete Konflikte bahnte und die Titelseiten der großen internationalen Medien füllte, reiste Muller durch die Dörfer des ländlichen Spaniens. Er wurde zu einem privilegierten Zeitzeugen und engagierte sich für die Gesellschaft und ihre Kultur, ohne Schlagzeilen zu machen, aber er hinterließ der Nachwelt ein getreues Porträt des Spaniens seiner Zeit. Heute gilt er als einer der führenden Vertreter der Dokumentarfotografie der Zwischenkriegszeit und als einer der Pioniere des sogenannten fotografischen Engagements.
Seine Liebesbeziehung zu Asturien
Das „menschliche Epos“, das die Kritiker in Mullers Werk in seinen Porträts von Arbeitern, Fischern und Bauern hervorgehoben haben – „Menschen, die arbeiten, soziale Porträts“, wie seine Tochter Ana Muller, ebenfalls Fotografin, es ausdrückt – führte den Fotografen dazu sich bereits Ende der 1940er Jahre in Asturien und seine Bewohner zu verlieben – auch dank des Journalisten Fernando García Vela, Sekretär der Revista de Occidente, der es für ihn entdeckte. 1968 ließ er sich in einem von ihm erbauten Haus in Andrín (Llanes) nieder, bis er im Jahr 2000 im Alter von 86 Jahren starb.